1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
Anteriormente en RJ Decker. ¿Quién es Trudy?

2
00:00:02,660 --> 00:00:07,980
Trudy es este lindo técnico de CSU que es el tío RJ.
tratando de vibrar con.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,080
Su nombre es Reggie. Reggie no es un estafador
Hombre, pero está cerca.

4
00:00:11,420 --> 00:00:16,400
Muskmaster Select, señores, es el
próxima generación en atractores de peces. Vic,

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,080
todo esto lo sabes de un anterior
investigación?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,680
Sé todo esto porque él es mi papá.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,480
Estos últimos años casi llamo
usted.

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Casi, ¿eh?

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,500
Me preocupo por ti, RJ.

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,550
Incluso si hago un pésimo trabajo mostrándolo.

11
00:00:43,190 --> 00:00:44,730
Muñequita. Siempre muñequita.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,550
Tu nombre es Glennon. Estás intentando
llegar a tu sobrina, ¿verdad?

13
00:00:52,190 --> 00:00:54,050
Sí, te equivocaste de número. De nuevo.

14
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Que tengas una buena.

15
00:00:56,650 --> 00:01:03,110
Eso es lo que estoy a punto de hacer que funcione.
sin ti. Me miras a los ojos

16
00:01:03,110 --> 00:01:07,250
y como... Oh, caray. Y debes necesitar
una firma.

17
00:01:07,550 --> 00:01:14,170
Ahora no puedo vivir sin ti. todos ustedes
lo que hay que hacer es sonreír y sonreír.

18
00:01:14,290 --> 00:01:17,070
Hola, Sam.

19
00:01:18,310 --> 00:01:20,630
¿Cómo estás, querida? Buenos días a
usted.

20
00:01:22,190 --> 00:01:25,330
No se pronostica lluvia, Sammy.

21
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Bert,

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Bert, soy yo.

23
00:01:48,790 --> 00:01:50,390
Tienes que bajarte de ese barco, Bert.

24
00:01:50,850 --> 00:01:52,350
No quiero volver a ver tu globo.

25
00:01:53,410 --> 00:01:54,750
¿Cuánto tiempo me escuchaste?

26
00:02:04,220 --> 00:02:07,840
Últimamente, Sr. Decker, es seguro
cosas han estado sucediendo en un

27
00:02:07,840 --> 00:02:09,380
bucle, repitiéndose día tras día.

28
00:02:09,620 --> 00:02:14,160
Como, los vivo una vez, y luego vivo
ellos una y otra vez, otra vez.

29
00:02:14,940 --> 00:02:17,720
Y no sé cómo suena. tu
Probablemente piense que necesito un psiquiatra.

30
00:02:17,840 --> 00:02:22,860
pero créeme, ya tengo uno.
Porque hace unos seis años comencé

31
00:02:22,860 --> 00:02:27,480
pensar que todo el universo era,
bueno, funcionando mal.

32
00:02:27,840 --> 00:02:32,400
Estaba viendo cosas, meteoritos, por
Por ejemplo, como un rayo a través del cielo,

33
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
como todos los días.

34
00:02:33,740 --> 00:02:37,520
Y se me metió en la cabeza que el
La simulación estaba empezando a fallar.

35
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
¿La simulación?

36
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
¿Has oído mucho sobre la teoría de la simulación?

37
00:02:41,700 --> 00:02:43,980
Bueno, he oído hablar de eso. no puedo decir que he
hecho toda la lectura.

38
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Bueno, es algo así como la película The
Matriz.

39
00:02:46,980 --> 00:02:52,520
Como si nada fuera real, todo, tú,
Yo, este mirador, todos somos uno y

40
00:02:52,520 --> 00:02:54,360
ceros en una simulación por computadora
en alguna parte.

41
00:02:54,620 --> 00:02:59,480
Entonces esta simulación en la que estamos todos, es
fallando? Bueno, ciertas cosas se mantienen

42
00:02:59,480 --> 00:03:02,240
repitiendo. Como la película El día de la marmota.

43
00:03:02,780 --> 00:03:07,760
Bien, entonces es Matrix y Groundhog.
Día. Esas películas no son documentales.

44
00:03:08,440 --> 00:03:13,220
La última vez que fue así, tuve una
avería.

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,460
Y me diagnosticaron esquizofrenia.

46
00:03:16,900 --> 00:03:18,720
Mis padres tuvieron que internarme.

47
00:03:19,140 --> 00:03:21,680
Me tomó algo de tiempo, pero he sido bonita.
bien desde entonces.

48
00:03:21,900 --> 00:03:28,140
Incluso después de que mis padres murieran, era un auto.
accidente que fue duro. Pero ya sabes, soy

49
00:03:28,140 --> 00:03:32,200
aguantando ahí. Lamento escuchar
sobre tus padres, Sam. Realmente lo soy.

50
00:03:32,480 --> 00:03:36,420
Ellos construyeron este lugar y yo he estado
manteniéndolo en funcionamiento.

51
00:03:36,960 --> 00:03:41,320
No puedo decirte cuánto significa
tienes algo en lo que te encanta concentrarte.

52
00:03:41,540 --> 00:03:43,860
Bien, entonces, ¿qué es exactamente lo que falla?

53
00:03:44,120 --> 00:03:45,180
Bueno, empiezan poco a poco.

54
00:03:45,400 --> 00:03:49,340
Me gusta, me entregan el paquete.
a la misma hora todos los días. me despierto

55
00:03:49,340 --> 00:03:51,180
y escuchar la misma canción por la mañana.

56
00:03:52,740 --> 00:03:56,020
Pero el gran problema es que es por eso que quería
para contratarte. Es Bert.

57
00:03:56,460 --> 00:04:01,220
Es uno de los residentes aquí. el ultimo
cuatro noches, todas las noches...

58
00:04:06,109 --> 00:04:07,510
¿Y?

59
00:04:25,160 --> 00:04:30,620
Si pudiera salvarlo, solo una vez, tal vez
todo dejaría de repetirse, y yo

60
00:04:30,620 --> 00:04:33,560
no tendría que volver a un hospital,
y Bert no muere.

61
00:04:34,200 --> 00:04:38,280
Sam, tengo que decirte... Oye, escucha,
No puedes quedarte ahí. es casi la hora

62
00:04:38,280 --> 00:04:41,900
para el meteorito. ¿Qué, el meteorito?
Sí, es uno de los fallos.

63
00:04:42,820 --> 00:04:45,740
Vale, Sam, no soy el tipo adecuado para
esto, ¿vale? ¿Hay alguien que pueda

64
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
llamar por ti?

65
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
¿Un médico?

66
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Cada día.

67
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Como un reloj.

68
00:04:58,439 --> 00:04:59,880
¿Entonces me ayudarás?

69
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
Sí.

70
00:05:28,460 --> 00:05:29,620
Disculpe, viejo amigo.

71
00:05:32,100 --> 00:05:33,760
Cerveza 30 en alguna parte, ¿verdad?

72
00:05:35,540 --> 00:05:36,540
Oye,

73
00:05:39,060 --> 00:05:40,080
Argel. Sí.

74
00:05:41,020 --> 00:05:43,840
¿Tienes idea de cuánto tiempo lleva tu papá?
¿Planeas quedarte?

75
00:05:44,100 --> 00:05:45,840
Sí, ¿hace cuánto? ¿Una semana y media?

76
00:05:47,020 --> 00:05:48,600
¿42 cervezas invita la casa?

77
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Pero bueno, ¿quién cuenta?

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
No me malinterpretes.

79
00:05:51,550 --> 00:05:55,650
Me gusta tenerlo cerca. es solo que soy
preguntándome si necesito criar mi felicidad

80
00:05:55,650 --> 00:05:59,990
Precios por hora para soportar mejor mi nuevo
regular no remunerado. Es imposible

81
00:05:59,990 --> 00:06:03,370
predecir su próximo movimiento. dejé de intentarlo
hacerlo después de unos 30 años.

82
00:06:03,590 --> 00:06:05,010
Pero puedes poner esas cervezas en mi cuenta.

83
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Ah, bien.

84
00:06:06,570 --> 00:06:10,390
Mi regular original que no pagaba se va
para cuidarlo. No, lo haré. Y

85
00:06:10,390 --> 00:06:13,370
Créame, algún nuevo plan para hacerse rico rápidamente
llamará su atención.

86
00:06:13,590 --> 00:06:14,790
Estará fuera de tu alcance.

87
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
El mío también.

88
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Oye, oye.

89
00:06:21,320 --> 00:06:23,880
Ten cuidado ahí arriba, ¿quieres? eso
la cosa es cara.

90
00:06:24,520 --> 00:06:25,680
¿Para qué lo necesitas de todos modos?

91
00:06:26,080 --> 00:06:29,780
Alguien ha estado iluminando mi nuevo
cliente, lo cual es especialmente cruel ya que

92
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
ha tenido algunos problemas con su mental
salud.

93
00:06:31,940 --> 00:06:35,160
Sigo haciéndole las mismas bromas
todos los días, así que ahora cree que está estancado

94
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
en algún bucle de tiempo.

95
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
Bueno, mi abuelo solía decir más
cosa diabólica que puedes robarle a un hombre

96
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
es su tranquilidad.

97
00:06:42,120 --> 00:06:45,220
Más tarde, dijo que fue su catalizador.
convertidor, pero creo que tenía razón

98
00:06:45,220 --> 00:06:47,880
primera vez. ¿Estás seguro de que el niño no?
¿te está engañando?

99
00:06:48,220 --> 00:06:50,060
¿La estafa es siempre tu primer instinto?

100
00:06:50,320 --> 00:06:53,160
No es un mundo de algodón de azúcar, hijo. tu
Tienes que mantenerte alerta.

101
00:06:53,480 --> 00:06:54,720
Mi cliente, es un chico dulce.

102
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
Definitivamente alguien está jugando con su
cabeza.

103
00:06:56,940 --> 00:07:00,620
Bueno, en ese caso, necesitas una mano. yo soy
uno por uno en estas investigaciones de

104
00:07:00,620 --> 00:07:03,280
tuyo. Creo que tengo este. yo solo
Tengo que poner esta cámara en el lugar correcto.

105
00:07:03,380 --> 00:07:07,200
y lo atraparé en el acto. Pero el
cámara... ¿Alguna vez le has dicho a Wish por el

106
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
¿Cuándo conociste a Tim Conway?

107
00:07:08,800 --> 00:07:11,380
Oh, eso es un cuento.

108
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Era el año 1978.

109
00:07:17,390 --> 00:07:20,970
Entonces, si estoy en lo cierto, alguien ha estado preparando
Pequeñas cargas explosivas en una roca.

110
00:07:20,970 --> 00:07:24,870
Aquí todas las noches. Ellos esperan que tú
Aparece por la mañana, boom, tienes razón.

111
00:07:25,770 --> 00:07:29,170
Pero cuando se trata de configurarlo
Esta noche los tendremos frente a la cámara.

112
00:07:29,770 --> 00:07:33,070
¿Hay alguien más en quien puedas pensar?
eso podría tener una razón para meterse con

113
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
¿te gusta esto?

114
00:07:34,870 --> 00:07:36,430
Oh, es gracioso esperar que tengas razón.

115
00:07:37,130 --> 00:07:40,870
Esperando que alguien se esté metiendo conmigo. pero
Sería mucho mejor que tener que hacerlo.

116
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
volver al hospital.

117
00:07:42,910 --> 00:07:45,670
¿Y qué pasaría en este lugar si
¿Terminaste de nuevo en el hospital?

118
00:07:46,110 --> 00:07:47,550
Bueno, mi hermana Lila se haría cargo.

119
00:07:47,890 --> 00:07:51,190
Nuestra gente nos lo dejó a los dos, pero
está escrito en el fideicomiso que recibo

120
00:07:51,190 --> 00:07:54,450
quedarse aquí y ejecutarlo. Ellos conocían el
La rutina fue buena para mí.

121
00:07:54,930 --> 00:08:00,070
Si tengo que comprometerme de nuevo, supongo
Tendría que administrarlo ella misma o venderlo.

122
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
Y tú y Lila, ¿sois amigas?

123
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Bueno, no especialmente.

124
00:08:04,490 --> 00:08:07,230
Pero no estás pensando que Lila haría...
Sólo me aseguro de tener todos los hechos.

125
00:08:08,580 --> 00:08:12,020
Entonces sería bueno si Bert se uniera.
ver volar su propio barco, pero

126
00:08:12,020 --> 00:08:14,760
Como no contesta su teléfono,
Pensé que tal vez tú y yo deberíamos conducir

127
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
hasta el muelle para ver el espectáculo. tal vez nosotros
Coge el encendedor de gas de esa manera.

128
00:08:18,920 --> 00:08:22,220
Muy bien, el barco de Bert suele venir
desde esa dirección. debería ser cualquiera

129
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
minuto ahora.

130
00:08:24,280 --> 00:08:25,660
Lila, por aquí.

131
00:08:25,960 --> 00:08:26,919
Es mi hermana.

132
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
¿Qué? ¿Por qué hay una llamada?

133
00:08:28,220 --> 00:08:32,460
¿Por qué? Sam, ¿qué es tan secreto que debo
¿Has venido hasta aquí?

134
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Lila, este es RJ.

135
00:08:33,860 --> 00:08:35,360
Ey. Es un investigador privado.

136
00:08:36,920 --> 00:08:41,400
Las últimas semanas, llega un paquete
entregado a mí todos los días. y la caja

137
00:08:41,400 --> 00:08:45,600
siempre está vacío, pero la dirección del remitente
Es para ese terreno baldío de allí. y

138
00:08:45,600 --> 00:08:49,580
La otra noche fui allí para ver si
Pude entregármelo yo mismo y vi

139
00:08:49,580 --> 00:08:51,860
Burt Landry en un velero.

140
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Explotó.

141
00:08:53,420 --> 00:08:56,820
Espera, ¿Burt Landry está muerto? No, no, no,
no, no está muerto. El solo sigue soplando

142
00:08:56,820 --> 00:09:01,980
arriba. Por eso te pedí que vinieras aquí.
Quería ver si tenías algo que

143
00:09:01,980 --> 00:09:04,940
hacer con eso. Quería saber si soplé
arriba.

144
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
Burt Landry.

145
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Está sucediendo de nuevo.

146
00:09:08,830 --> 00:09:10,010
¿No es así? Te estás confundiendo.

147
00:09:10,370 --> 00:09:14,090
En realidad, no creo que lo sea. el piensa
que no es realmente Burt quien he sido

148
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
viendo, sólo un muñeco.

149
00:09:15,330 --> 00:09:19,950
Pero de cualquier manera, el barco va a mostrar
en cualquier segundo, y va a

150
00:09:19,950 --> 00:09:22,670
explotar. Entonces, ¿te importaría simplemente poner
tus manos donde puedo verlas?

151
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Es un alfiler.

152
00:09:27,990 --> 00:09:32,110
Sam, no un detonador. ¿Estás diciendo
¿Me estoy metiendo con él? No, no, no. yo

153
00:09:32,110 --> 00:09:34,210
Quiero decir, no exactamente. Oye, mira, ahí está.
es!

154
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Ahí está.

155
00:09:39,000 --> 00:09:42,960
Sí, Sam, ese no es tu amigo, Bert.
Sí, pero ese es su barco. Sam, mira

156
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
él. Es un muñeco rígido como una tabla.
Es su bandera. Sam, Sammy, ¿por qué debería

157
00:09:46,080 --> 00:09:50,380
hacerte estas cosas? Bueno, le dije a RJ
que si tuviera que volver a la

158
00:09:50,380 --> 00:09:52,400
hospital, terminarías con Pelican
Doblar.

159
00:09:52,700 --> 00:09:55,380
Espera, dijiste que usaría tu enfermedad para
robar tu herencia?

160
00:09:55,700 --> 00:09:57,480
Lila, nadie conoce mejor mi historia.
que tú.

161
00:09:57,800 --> 00:10:01,460
Has publicado millones de vídeos sobre
tu batalla contra la esquizofrenia en

162
00:10:01,460 --> 00:10:05,020
facebook. Todo el mundo conoce tu historia.
Si pudiéramos posponer esto por una vez

163
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
segundo.

164
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
Te dije que no me lo estaba imaginando.

165
00:10:14,900 --> 00:10:20,100
Sea lo que sea, realmente espero que ustedes
descúbrelo. Y Sammy, realmente espero

166
00:10:20,100 --> 00:10:21,280
No regresarás al hospital.

167
00:10:23,300 --> 00:10:25,040
Pero a mí me parece que lo eres.

168
00:10:28,580 --> 00:10:34,120
Bueno, eso no salió como yo quería.
a. Al menos hay, ya sabes, infinito

169
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
más posibilidades.

170
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Más suerte mañana.

171
00:10:42,320 --> 00:10:46,820
Le dije a ese dulce tonto. Le dije, Sam,
Nunca he explotado en mil

172
00:10:46,820 --> 00:10:50,940
piezas, ni una sola vez en mi vida. Bueno, puedo
Mira, Bert, pero te invité aquí.

173
00:10:50,940 --> 00:10:52,500
porque estuve con Sam anoche.

174
00:10:52,900 --> 00:10:54,940
Y él dice, este es tu barco.

175
00:10:55,160 --> 00:10:59,500
Eh. Mira, no puedo explicar eso, pero
Ese no puede ser mi barco. el verdadero dios

176
00:10:59,500 --> 00:11:00,580
El botín está en reparación.

177
00:11:01,020 --> 00:11:04,000
Bueno, Sam jura que ha visto esto explotar.
cinco noches seguidas.

178
00:11:04,240 --> 00:11:08,140
Sí, eso me sigue diciendo. pero yo
Me imagino que el pobre tipo ha estado retrocediendo.

179
00:11:08,160 --> 00:11:10,680
Ha tenido algunos problemas de salud mental.

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,500
Sí, lo sé, y creo que quienquiera que sea
Engañándolo, creo que él lo sabe.

181
00:11:13,520 --> 00:11:14,439
también.

182
00:11:14,440 --> 00:11:18,160
Teniendo en cuenta su trágico accidente es
su atracción principal, Bert, tengo que

183
00:11:18,160 --> 00:11:20,140
pregunta, ¿eres parte de esto?

184
00:11:20,620 --> 00:11:23,260
¿Qué? Bueno, el encendedor de gas te conoce.

185
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
Él conoce su barco.

186
00:11:24,850 --> 00:11:27,930
Y últimamente, cuando Sam ha estado intentando
Encontrarte, no estás por ningún lado.

187
00:11:28,130 --> 00:11:31,350
He estado saliendo con una mujer llamada Cecilia
en Boca Ratón.

188
00:11:31,650 --> 00:11:36,630
Ella es muy buena para trotar, y mientras
Salgo por los aperitivos, terminamos de regreso.

189
00:11:36,630 --> 00:11:37,509
en el de ella.

190
00:11:37,510 --> 00:11:40,110
Por eso no he estado por aquí.

191
00:11:40,870 --> 00:11:42,010
Pero te diré una cosa.

192
00:11:42,600 --> 00:11:45,640
No me he sentado tan derecho desde
Escuela católica.

193
00:11:45,960 --> 00:11:49,260
Sí, estoy bastante seguro de que hay cinco.
maniquíes en el fondo de esta entrada

194
00:11:49,260 --> 00:11:51,340
junto con cinco réplicas de botines.

195
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
Alguien está gastando un buen centavo para
Torturar a este pobre Sam.

196
00:11:55,360 --> 00:11:59,000
Quizás deberías poner una cámara. Pruebe
para atrapar al hijo de puta en el acto.

197
00:11:59,240 --> 00:12:02,700
Sí, lo intenté ayer, pero él
Debió haberlo visto, subió en el

198
00:12:02,700 --> 00:12:04,180
punto ciego de la cámara y la destruyó.

199
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
¿Y ahora qué?

200
00:12:06,380 --> 00:12:08,360
Escucha, Bert, ¿me harías un favor?

201
00:12:08,740 --> 00:12:11,840
¿Nos dejarías vigilarte?
hoy hasta que resolvamos esto?

202
00:12:12,190 --> 00:12:15,390
Es seguro aquí. Mi amigo Wish lo hará
Te ofrecemos bebidas gratis hasta el cierre.

203
00:12:15,890 --> 00:12:21,130
Lo siento muchachos, pero tengo otra cita caliente.
con Cecilia.

204
00:12:21,730 --> 00:12:27,390
Habrá palitos de pan ilimitados y
Habrá ciertos detalles que

205
00:12:27,390 --> 00:12:29,050
El Sr. Wish no puede proporcionar.

206
00:12:29,930 --> 00:12:33,670
Te deseo la mejor de las suertes con tu
Problema del tejido del universo.

207
00:12:36,530 --> 00:12:39,110
Supongo que alguien necesita mi ayuda después
todos.

208
00:12:40,170 --> 00:12:41,129
Vamos.

209
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
Yo conduciré.

210
00:12:45,330 --> 00:12:46,470
Primer misterio resuelto.

211
00:12:46,750 --> 00:12:48,210
Cualquiera puede subirse a su altavoz.

212
00:12:48,430 --> 00:12:50,990
La contraseña de Wi-Fi está publicada por todas partes.
Curva del pelícano.

213
00:12:51,250 --> 00:12:53,950
Bueno, nunca dije que me importara despertarme
Dolly Parton todos los días.

214
00:12:54,170 --> 00:12:55,430
Por supuesto que no. ¿Quién lo haría?

215
00:12:55,850 --> 00:12:58,530
Entonces vamos a necesitar una lista de
todo lo que te está molestando, ¿vale?

216
00:12:58,610 --> 00:13:02,170
Entonces vamos a tomarlos uno por uno.
Podemos descubrir cómo es esta persona.

217
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
haciéndote bromas.

218
00:13:03,390 --> 00:13:07,130
Quizás podamos descubrir quién. no hay
Fallo en la matriz, chico. solo

219
00:13:07,130 --> 00:13:10,070
alguien que sabe un par de cosas sobre
humo y espejos.

220
00:13:10,450 --> 00:13:12,730
Por suerte para ti, un poco experto.

221
00:13:15,110 --> 00:13:16,790
El código de barras se generó en línea.

222
00:13:17,730 --> 00:13:20,030
El remitente utilizó una tarjeta de crédito prepaga.

223
00:13:20,270 --> 00:13:21,690
¿Había un nombre en el pedido?

224
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
Tu mamá.

225
00:13:23,890 --> 00:13:26,570
No, en realidad eso es lo que dice.

226
00:13:30,410 --> 00:13:33,030
¿Debería estar en la lista? ella estaba haciendo
Lo mismo ayer.

227
00:13:33,330 --> 00:13:36,830
Oh, eso es sólo pajarito. Su cardiólogo
la tiene haciendo eso para mejorarla

228
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
circulación.

229
00:13:38,750 --> 00:13:41,330
Se jodieron con tu cronómetro.

230
00:13:41,690 --> 00:13:42,690
Simple.

231
00:13:45,710 --> 00:13:49,750
Está bien. O alguien fue amable
suficiente para arreglar el techo después de lo de ayer

232
00:13:49,750 --> 00:13:52,130
viaje en metro, o le ponen un cargo en esto
tablero nuevo.

233
00:13:57,770 --> 00:14:00,350
Y este meteorito suele llegar.

234
00:14:00,630 --> 00:14:02,590
Sí, ahora mismo. Paso atrás,
por favor.

235
00:14:05,790 --> 00:14:06,790
Bueno.

236
00:14:08,670 --> 00:14:12,470
Humo y espejos. Esto no vino de
Espacio exterior, Sam. alguien puso esto

237
00:14:12,470 --> 00:14:14,590
aquí. No es un problema técnico. Es un truco. I
adivinar.

238
00:14:15,950 --> 00:14:18,290
Es sólo que... es difícil de aceptar.

239
00:14:18,630 --> 00:14:22,610
El problema de la esquizofrenia es mi
El cerebro siempre está tratando de conectar puntos.

240
00:14:22,610 --> 00:14:24,030
que realmente no conectan.

241
00:14:24,700 --> 00:14:28,260
Sólo espero que podamos encontrar a quien esté haciendo
Esto antes de que Bert muera esta noche. Incluso si

242
00:14:28,260 --> 00:14:30,720
Algunas de estas cosas son falsas.
no significa que todos lo sean. ¿Qué sigue?

243
00:14:30,720 --> 00:14:31,579
en la lista?

244
00:14:31,580 --> 00:14:34,820
El auto de Sam no va a arrancar esto.
tarde. Problema con las bujías.

245
00:14:35,040 --> 00:14:37,040
Y dijiste que hacías una tienda de comestibles
correr todas las mañanas.

246
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
Eso es bueno porque significa que
probablemente no hayas dañado tu motor

247
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
todavía. Podemos atraparlos en el acto.

248
00:14:51,780 --> 00:14:53,340
¿Quieres un poco? Tengo mucho.

249
00:14:53,790 --> 00:14:55,610
¿Robaste esos del recreo de último año?
habitación?

250
00:14:55,890 --> 00:14:57,430
¿Qué? Soy un estudiante mayor.

251
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Oh, caray.

252
00:15:04,130 --> 00:15:06,390
Me he estado preguntando sobre tus planes.

253
00:15:07,150 --> 00:15:09,090
¿Cuánto tiempo vas a aguantar?
¿Lauderdale?

254
00:15:09,890 --> 00:15:11,550
El tiempo que sea necesario, supongo.

255
00:15:12,270 --> 00:15:14,350
Acercándose ahora. Casi listo.

256
00:15:14,890 --> 00:15:16,290
¿Listo para qué?

257
00:15:16,530 --> 00:15:17,550
Mi próximo capítulo.

258
00:15:18,290 --> 00:15:21,090
Voy a ser investigador privado, como mi hijo.

259
00:15:23,980 --> 00:15:27,900
Sí, ¿qué crees que tienes todo tu
instintos para estas cosas tu madre

260
00:15:27,900 --> 00:15:33,080
espera? Lo siento, es por eso que has estado
Quedarte para que puedas seguirme No,

261
00:15:33,100 --> 00:15:34,700
si estás preocupado, estaremos dentro
competencia.

262
00:15:34,980 --> 00:15:40,040
No lo hagas, voy a llevar mi programa al
carretera Tampa tal vez Orlando.

263
00:15:40,720 --> 00:15:43,940
¿Es así como crees que funciona? solo
colgar una teja, comprar una cámara,

264
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
empezar a resolver cosas.

265
00:15:45,220 --> 00:15:46,400
¿No es así como lo hiciste?

266
00:15:47,820 --> 00:15:50,140
Bueno, no crees que pueda hacerlo, sí.

267
00:15:52,819 --> 00:15:57,120
Déjame preguntarte, si estoy tan desesperado, ¿cómo
Ven, soy yo quien acaba de ver nuestro

268
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
chico?

269
00:16:01,620 --> 00:16:03,700
Extrañé su acercamiento. Ahora no entendí
su rostro.

270
00:16:03,940 --> 00:16:07,400
Bueno, no necesitas la foto perfecta.
Lo tendrás completamente en orden.

271
00:16:07,940 --> 00:16:12,500
Por eso rocié mi milagro.
atrayente de peces en las bujías

272
00:16:12,500 --> 00:16:13,620
antes de instalarnos.

273
00:16:14,400 --> 00:16:19,480
Fotos o no, Pancho Man no podrá
para negarlo. Lo atraparán apestando

274
00:16:19,480 --> 00:16:22,300
-mano. Está bien, te estás olvidando
la parte donde realmente tengo que atrapar

275
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
él. Quédate aquí.

276
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
¡Lo siento!

277
00:17:12,949 --> 00:17:14,770
Ah, ahí está mi chico.

278
00:17:15,030 --> 00:17:16,349
¿Estás bien, hijo?

279
00:17:16,670 --> 00:17:19,290
Lamento mucho haberte atacado.

280
00:17:20,040 --> 00:17:22,460
Estaba en la ducha. escuché mi patio
la puerta se rompe.

281
00:17:22,760 --> 00:17:25,800
Pensé que eras un intruso. tu papa
explicó todo.

282
00:17:26,200 --> 00:17:28,339
El tipo que estabas persiguiendo debe haberse quedado sin
el frente.

283
00:17:29,180 --> 00:17:30,520
¿Lo dejaste ir?

284
00:17:30,740 --> 00:17:32,000
No le dejé hacer nada, papá.

285
00:17:32,320 --> 00:17:36,060
Llamé a la policía. Están en su
manera. Toma, ¿puedes levantarte? Ay, muchacho.

286
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Mal funcionamiento del vestuario.

287
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
Ey. Estoy bien. Todo está bien.

288
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
Hola RJ.

289
00:17:41,160 --> 00:17:45,840
Lo siento, RJ. Nunca quise que nadie
salir lastimado. Yo no... Sam, está bien.

290
00:17:45,900 --> 00:17:47,560
De verdad, estoy bien. ¿Cómo estás?

291
00:17:47,800 --> 00:17:49,420
Mac, debo disculparme contigo también.

292
00:17:49,900 --> 00:17:54,200
Lamento lo de tu puerta. voy a pagar por
eso. Sam, nada de esto es tu culpa. yo soy

293
00:17:54,200 --> 00:17:57,740
no tomar tu dinero. mi mamá lo haría
nunca me perdones. Mac y yo, no lo somos

294
00:17:57,740 --> 00:18:01,680
solo vecinos. Su mamá es una de mis
residentes y trabaja en comunidad

295
00:18:01,680 --> 00:18:04,760
teatro, y ella siempre me esta dando
entradas para ver sus espectáculos. ella ama esto

296
00:18:04,760 --> 00:18:07,740
chico. Todos lo hacen. Y no sólo porque
No cobras suficiente alquiler.

297
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Bueno, eso no es cierto.

298
00:18:09,180 --> 00:18:11,820
Le dije que no tenemos dinero.
problemas.

299
00:18:12,300 --> 00:18:14,100
Nunca mencioné Pelican Bend.

300
00:18:14,380 --> 00:18:17,780
Esa gente simplemente apareció. ella no
tengo que preocuparme. Nunca vendo.

301
00:18:17,980 --> 00:18:18,829
Sostener.

302
00:18:18,830 --> 00:18:20,290
¿Alguien está intentando comprar Pelican Bend?

303
00:18:20,510 --> 00:18:25,230
Sí. Esta empresa ofrecía mucho más que
vale la pena, pero como te dije, necesito

304
00:18:25,230 --> 00:18:28,190
el lugar. Me ayuda, entonces dije que no.

305
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
¿Por qué?

306
00:18:33,770 --> 00:18:37,670
Ey. Mel escuchó a un tipo blanco en un
Una camisa hawaiana fue atacada con una pistola eléctrica por un desnudo

307
00:18:37,670 --> 00:18:40,730
amigo. Ella me apostó una semana de hacer el
platos fuiste tú. Que bueno verte,

308
00:18:40,770 --> 00:18:41,749
cariño.

309
00:18:41,750 --> 00:18:46,250
Gracias por vigilar a mi chico. yo
Te dije que estoy bien. solo necesito algo

310
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
lugar para trabajar, eso es todo.

311
00:18:48,300 --> 00:18:52,480
No le escuches. Los paramédicos dijeron
alguien debería estar atento a una conmoción cerebral

312
00:18:52,480 --> 00:18:56,960
síntomas. Pero estoy bajo la distinta
impresión de que le gustaría que su padre

313
00:18:56,960 --> 00:18:58,900
deslizarse. Bueno, no te preocupes.

314
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Lo tengo.

315
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
¿Qué opinas?

316
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Niebla cerúlea.

317
00:19:08,300 --> 00:19:10,020
¿Es diferente al último color?

318
00:19:10,220 --> 00:19:13,780
O realmente estás conmocionado o
estás de mal humor porque gastaste demasiado

319
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
tiempo con tu papá hoy.

320
00:19:15,060 --> 00:19:17,420
Me dijo que descubrió su siguiente línea.
de trabajo.

321
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
¿Oh sí?

322
00:19:19,780 --> 00:19:21,140
Se convertirá en investigador privado.

323
00:19:22,320 --> 00:19:23,460
Callarse la boca.

324
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Sí, lo sé.

325
00:19:27,040 --> 00:19:29,740
Quiero decir, al principio me molestó, pero
ahora sólo me está poniendo triste.

326
00:19:30,860 --> 00:19:34,200
Quiero decir, ya sabes, él ha estado haciendo esto.
ese tipo de cosas desde que era niño.

327
00:19:35,340 --> 00:19:38,940
Cada dos años, es un nuevo sueño,
es un trabajo nuevo. Ojalá hubiera algo

328
00:19:38,940 --> 00:19:41,940
otra pista en la que podría ponerlo, como
algo real, algo que

329
00:19:41,940 --> 00:19:42,940
finalmente hazlo feliz.

330
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Que deje de buscar.

331
00:19:44,850 --> 00:19:48,050
Quiero decir, los últimos 80 años más o menos
sugiere que a tu papá le gusta saltar.

332
00:19:48,270 --> 00:19:52,150
Si alguna vez se detiene, probablemente será
porque encontró exactamente lo que era

333
00:19:52,150 --> 00:19:54,710
buscando, no solo algunos
concierto apropiado para su edad.

334
00:19:55,110 --> 00:19:56,510
¿Qué estás pensando en continuar?
vacaciones?

335
00:19:57,510 --> 00:19:59,810
No, mi cliente, el que está siendo
iluminado por gas.

336
00:20:00,010 --> 00:20:04,130
Hoy descubrí esta empresa hotelera,
Sunlux, de la nada se ofreció a comprar

337
00:20:04,130 --> 00:20:04,929
su propiedad.

338
00:20:04,930 --> 00:20:08,690
Los rechazó, pero la cuestión es que
si termina de regreso en el hospital, su

339
00:20:08,690 --> 00:20:09,830
hermana hereda el lugar.

340
00:20:10,350 --> 00:20:13,650
¿Crees que ella sabe sobre la oferta? I
hacer. Cuando la conocí ayer, tenía una

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
bolígrafo.

342
00:20:14,970 --> 00:20:16,830
Tenía el logo de Sunlux.

343
00:20:17,390 --> 00:20:18,670
Entonces ella se reunió con ellos.

344
00:20:19,010 --> 00:20:22,930
Y ahora están todos trabajando juntos para
hacerle creer a su hermano que está teniendo

345
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
otra avería.

346
00:20:23,990 --> 00:20:26,710
Él parece bastante convencido de que ella lo haría.
Nunca le hagas eso, pero dile que es

347
00:20:26,710 --> 00:20:30,710
bien. Supongo que Sunlux podría estar metiendo la pata.
con él por su cuenta. Supongo que

348
00:20:30,710 --> 00:20:32,690
Depende de qué tipo de pelos de punta estén corriendo.
Sunlux.

349
00:20:34,430 --> 00:20:39,170
Los inversores quieren reunirse mañana a las
La 1:30, y yo... Amelia, vamos. 1

350
00:20:39,170 --> 00:20:42,240
.30? Esa es mi hora de sauna. eso es
sacrosanto. Es bueno que no lo hiciera

351
00:20:42,240 --> 00:20:43,660
Ven durante la hora de la sauna. ¿Cómo estás?

352
00:20:44,100 --> 00:20:45,480
Disculpe. Soy Terry Washburn.

353
00:20:45,840 --> 00:20:47,260
Estoy aquí en nombre de Sam Ellery.

354
00:20:47,580 --> 00:20:50,520
Estoy aquí para hablar sobre tu oferta de compra.
Villas para personas mayores Pelican Bend.

355
00:20:51,040 --> 00:20:52,140
Amelia, ¿por qué no nos das un minuto?

356
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Hola esposa.

357
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Supongo que estás aquí en algún tipo de
capacidad de negociación?

358
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
Sí, se podría decir eso.

359
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
¿Tienes una contraoferta?

360
00:21:04,540 --> 00:21:05,940
Sí, supongo que también se podría decir eso.

361
00:21:06,520 --> 00:21:08,960
Pero no estoy en el sector inmobiliario. soy un
investigador privado.

362
00:21:09,550 --> 00:21:11,850
Mira, Sam me contrató porque alguien ha estado
acosándolo.

363
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Jugando con su cabeza.

364
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
Eso es lamentable.

365
00:21:15,530 --> 00:21:17,690
Soy consciente de que ha tenido algunas dificultades en
ese departamento.

366
00:21:18,270 --> 00:21:21,370
Pero vienes a verme porque...
Porque creo que podrías ser tú

367
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
quién está detrás de esto.

368
00:21:22,870 --> 00:21:24,550
Normalmente le pediría a Sam más tiempo.

369
00:21:24,790 --> 00:21:26,610
Déjame encontrar algo para llevar a la
policías.

370
00:21:27,070 --> 00:21:28,570
Que arresten al responsable.

371
00:21:28,770 --> 00:21:31,530
Pero mira, la cosa es que Sam
luchando.

372
00:21:31,930 --> 00:21:35,710
Entonces, si tengo razón y tú eres la persona
Estoy buscando, me gustaría tomar esto.

373
00:21:35,710 --> 00:21:38,630
oportunidad de simplemente pedirte que pares.

374
00:21:38,910 --> 00:21:40,130
Viniendo aquí y diciéndome esto.

375
00:21:41,110 --> 00:21:42,350
Puede que estés tan loco como él.

376
00:21:42,930 --> 00:21:43,930
Antonio.

377
00:21:44,310 --> 00:21:46,510
¿Este hombre le molesta, Sr. Washburn?
No, no estoy molestando a nadie.

378
00:21:46,730 --> 00:21:49,930
Estoy saliendo. ¿Es éste el que yo
perseguido esta mañana, o fue uno de

379
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
¿Tus otros matones?

380
00:21:51,010 --> 00:21:52,950
A quienquiera que envíes esta noche,
tal vez quiera hacérselo saber.

381
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Estaré observando.

382
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
Muy bien, muchachos.

383
00:22:02,330 --> 00:22:05,090
La versión de esta noche del botín conseguido es
Estaré aquí en cualquier momento. ustedes chicos

384
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
¿Ves algo sospechoso?

385
00:22:06,830 --> 00:22:08,790
No salgo con nadie, punto.

386
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Sí, yo tampoco.

387
00:22:12,070 --> 00:22:14,630
¡Esperar! Allí, en el agua.

388
00:22:18,670 --> 00:22:20,010
¿Ves de dónde vino eso?

389
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
No, lo siento.

390
00:22:24,270 --> 00:22:26,030
Eh. ¿Qué?

391
00:22:26,390 --> 00:22:28,890
Sí, el muñeco, no está sentado.
esta vez directamente.

392
00:22:33,550 --> 00:22:35,170
Tommy, no creo que sea un maniquí.

393
00:22:35,600 --> 00:22:37,980
¿Qué? De hecho, creo que es Bert.
tiempo. ¡Hola, Berto!

394
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
¡Berto! ¡Tienes que bajarte del barco!

395
00:22:40,880 --> 00:22:42,800
¡Berto! Llamaré a la policía.

396
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Ay dios mío.

397
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
¿RJ? Oh.

398
00:23:08,620 --> 00:23:13,640
Ey. Ey. Escuché que estabas aquí y que
Estabas mojado, así que pensé que tal vez

399
00:23:13,640 --> 00:23:16,000
Querría algo de ropa seca, ya sabes,
del laboratorio. Oh.

400
00:23:16,460 --> 00:23:20,100
No son pruebas ni nada por el estilo.
Sin fluidos corporales. Sólo algunas cosas que yo

401
00:23:20,100 --> 00:23:21,340
tomado prestado de un par de casilleros.

402
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
Bueno, no hay fluidos corporales que yo sepa.
de.

403
00:23:25,080 --> 00:23:26,740
Sí. No, es muy bonito.

404
00:23:26,940 --> 00:23:27,879
Gracias.

405
00:23:27,880 --> 00:23:30,580
Estoy aquí. estoy esperando a mi amigo
y mi papá.

406
00:23:30,840 --> 00:23:35,020
Están dando sus declaraciones sobre
lo que pasó esta noche.

407
00:23:35,400 --> 00:23:36,680
Sí, en realidad solo...

408
00:23:37,020 --> 00:23:37,959
¿Conociste a tu papá?

409
00:23:37,960 --> 00:23:42,600
Lo hiciste. Sí, te estaba buscando
y el sargento de recepción dijo que R. Decker

410
00:23:42,600 --> 00:23:43,660
en la sala de interrogatorios dos.

411
00:23:44,200 --> 00:23:47,900
Y fui, y sí, no eras tú. eso
era el.

412
00:23:49,580 --> 00:23:54,920
Estaba alardeando conmigo, ya sabes, de
su hijo héroe.

413
00:23:56,140 --> 00:23:59,180
Y luego me preguntó si estaba soltera
un par de veces.

414
00:23:59,640 --> 00:24:01,440
Eso suena propio de él.

415
00:24:03,320 --> 00:24:04,740
Bueno, me alegro mucho de que...

416
00:24:05,040 --> 00:24:06,280
No explotaste esta noche.

417
00:24:08,320 --> 00:24:12,500
Porque entonces nunca hubieras preguntado
Yo fuera, y nunca nos hubiésemos ido.

418
00:24:12,500 --> 00:24:15,300
fuera, y... Dios, eso hubiera sido tan
estúpido.

419
00:24:18,660 --> 00:24:19,940
Lo siento. No, está bien.

420
00:24:20,760 --> 00:24:21,739
Lo sé.

421
00:24:21,740 --> 00:24:27,260
Si alguien muriera y pudieras haberlo hecho
Murió, todo esto simplemente... te hace pensar.

422
00:24:27,780 --> 00:24:30,000
Ya sabes, el tipo que murió, um, Bert.

423
00:24:30,420 --> 00:24:31,940
De hecho, lo vi esta mañana.

424
00:24:33,480 --> 00:24:37,940
Le dije que estaba en peligro, pero él
Simplemente... Salió en su barco de todos modos.

425
00:24:39,240 --> 00:24:40,280
No lo entiendo.

426
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Ey.

427
00:24:43,400 --> 00:24:44,740
Acabo de recibir noticias del forense.

428
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Tiene la causa de la muerte de Burt Landry.

429
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
Qué, acaba de descubrir que era una bomba.
a la cara?

430
00:24:49,540 --> 00:24:52,100
No, simplemente descubrieron que no era un
bomba en la cara.

431
00:24:52,340 --> 00:24:56,060
Había dos cortes profundos en la espalda.
de la cabeza de Burt, pero la explosión golpeó

432
00:24:56,060 --> 00:24:56,959
él desde el frente.

433
00:24:56,960 --> 00:25:01,860
Bueno, según la temperatura de su hígado, él
fue asesinado alrededor del mediodía. RJ.

434
00:25:03,020 --> 00:25:05,600
No podrías haber salvado a este tipo.
esta noche. Ya estaba muerto.

435
00:25:10,800 --> 00:25:13,340
WLQL FM, Fort Lauderdale, Miami.

436
00:25:13,980 --> 00:25:16,400
Rock clásico. Todo el día, todos los días.

437
00:25:16,720 --> 00:25:19,220
Sube el volumen y haz ruido con nosotros.

438
00:25:19,460 --> 00:25:23,100
Es WLQL FM, 107.8.

439
00:25:23,340 --> 00:25:27,480
Son las 7 a.m., pandilla, y déjenme decirles,
va a hacer calor.

440
00:25:28,330 --> 00:25:30,790
Tenemos los clásicos de la Q y la
respuesta.

441
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
Sam,

442
00:25:35,250 --> 00:25:36,630
¿Has oído hablar de Berto?

443
00:25:37,230 --> 00:25:38,230
Es tan triste.

444
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
No.

445
00:25:40,050 --> 00:25:41,350
¿Realmente se ha ido esta vez?

446
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Oye,

447
00:25:50,370 --> 00:25:52,430
RJ, llegamos demasiado tarde. Es de Bertie.

448
00:25:53,190 --> 00:25:54,490
Esta vez está realmente muerto.

449
00:25:54,690 --> 00:25:58,790
Lo siento mucho, Sam. intenté llamar
usted. Tuve tantas oportunidades, RJ. lo tuve

450
00:25:58,790 --> 00:26:01,730
muchos, una y otra vez. tu
tengo que reducir la velocidad. Tienes que profundizar

451
00:26:01,730 --> 00:26:02,689
respira, ¿vale?

452
00:26:02,690 --> 00:26:04,990
Nada de lo que pasó es culpa tuya. tu
Entiendes eso, ¿verdad?

453
00:26:05,290 --> 00:26:06,710
No se siente así, RJ.

454
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
No se siente así en absoluto.

455
00:26:09,310 --> 00:26:11,970
Sam, ¿llamarías a tu terapeuta para
¿yo? ¿Harías eso?

456
00:26:12,350 --> 00:26:15,330
Bueno. Oh, realmente se ha ido y ya no.
regresando.

457
00:26:15,690 --> 00:26:17,910
No, no lo es. Pero no es por
algún fallo.

458
00:26:18,170 --> 00:26:19,330
Nada de esto fue un problema técnico.

459
00:26:19,770 --> 00:26:21,250
Alguien hizo estas cosas, ¿verdad?

460
00:26:21,750 --> 00:26:22,970
Sam, espera.

461
00:26:23,210 --> 00:26:27,030
La policía está involucrada ahora. mi amigo
está entrevistando a la novia de Bert mientras

462
00:26:27,030 --> 00:26:28,990
habla, y vamos a llegar al
Al final de esto, ¿vale?

463
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
Bueno.

464
00:26:35,570 --> 00:26:39,810
Bert era un buen hombre. yo no
entender como algo como esto

465
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
sucede.

466
00:26:40,970 --> 00:26:45,610
Es complicado, pero tenemos motivos para
Creo que el asesinato de Bert fue parte de un

467
00:26:45,610 --> 00:26:49,990
campaña de, llamémoslo acoso,
contra el hombre que administra las villas

468
00:26:49,990 --> 00:26:52,290
donde vivía Bert, Sam Ellery. Tú
¿lo conoces?

469
00:26:53,050 --> 00:26:54,110
Lo siento, no.

470
00:26:54,590 --> 00:26:57,610
Estas últimas semanas cuando tú y Bert
Estábamos juntos, ¿notaste algo?

471
00:26:57,610 --> 00:26:58,770
inusual?

472
00:27:00,510 --> 00:27:04,630
Bueno, hace unos días lo escuché en
el teléfono, y Bert le preguntaba si

473
00:27:04,630 --> 00:27:08,370
podría regresar a su villa esa noche,
y quienquiera que estuviera hablando dijo que no.

474
00:27:08,730 --> 00:27:12,170
Bueno, pensé que algunas reparaciones eran
terminar, pero luego Bert dijo que estaba

475
00:27:12,170 --> 00:27:14,010
que le paguen para hacerse escaso.

476
00:27:14,590 --> 00:27:19,110
Pensé que era una broma, algo cursi.
línea, así que lo dejé quedarse otra vez.

477
00:27:20,220 --> 00:27:23,040
Esta persona que dijo que le estaba pagando, ¿no?
¿menciona un nombre?

478
00:27:23,320 --> 00:27:28,500
No, solo que le estaban pagando
Tarjetas de regalo, principalmente para buenos restaurantes.

479
00:27:28,820 --> 00:27:31,660
La sala de ostras, Miss King Grill.

480
00:27:32,800 --> 00:27:34,160
A Burt le encantaba comer.

481
00:27:35,020 --> 00:27:39,520
Ah, y luego ayer, cuando hablamos
en el teléfono sonaba un poco

482
00:27:39,520 --> 00:27:43,560
nervioso. Dijo que ya había terminado
el tipo que le dio las tarjetas de regalo.

483
00:27:44,400 --> 00:27:45,820
¿Algo de eso ayuda?

484
00:27:47,590 --> 00:27:49,770
En casos como este, tomaré todo lo que pueda.
conseguir.

485
00:27:52,750 --> 00:27:53,850
Oye, ¿no hay Reggie?

486
00:27:54,410 --> 00:27:56,510
No, creo que anoche realmente lo borró.
fuera.

487
00:27:56,750 --> 00:28:01,250
Sí, bueno, lo atribuiría a la edad si
Yo no estaba tan perdido.

488
00:28:02,670 --> 00:28:06,790
Sabes, no todas las noches tienes
ver a un tipo volado en un rompecabezas humano

489
00:28:06,790 --> 00:28:09,750
rompecabezas. La buena noticia es que algunas de las piezas
puede estar cayendo en su lugar.

490
00:28:10,450 --> 00:28:13,110
Del caso, no, eh, Bert.

491
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Entonces, Mel habló con su novia un
hace poquito.

492
00:28:16,900 --> 00:28:20,300
Resulta que le pagaban para que se mantuviera alejado.
desde Pelican Bend todas las noches.

493
00:28:20,540 --> 00:28:21,560
Eso tiene sentido.

494
00:28:21,820 --> 00:28:24,680
No puedo tener el pájaro real cerca cuando el
El pájaro falso está siendo explotado.

495
00:28:24,960 --> 00:28:28,180
Ella también dice que llamó al encendedor de gas.
ayer, le dije que estaba fuera.

496
00:28:28,600 --> 00:28:30,800
Supongo que fue después de que lo confrontáramos.
lo puso nervioso.

497
00:28:31,100 --> 00:28:33,640
El encendedor decidió que Bird tenía que irse.

498
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
Le estaban pagando.

499
00:28:36,220 --> 00:28:39,500
Y tarjetas de regalo. Uno de ellos era este.
lugar, la Sala de las Ostras. es un nuevo

500
00:28:39,500 --> 00:28:41,560
Restaurante dentro del Hotel Marisol.

501
00:28:42,060 --> 00:28:44,320
Es el mismo hotel en el que estabas.
ayer, ¿verdad? Sí.

502
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
Es una propiedad de Sunlux.

503
00:28:45,860 --> 00:28:47,600
La misma empresa que está intentando comprar.
Pluma pelícano.

504
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Eso no puede ser una coincidencia.

505
00:28:48,980 --> 00:28:53,620
No, pero tampoco es prueba, así que...
Dispara. Disculpe.

506
00:28:55,580 --> 00:28:56,760
Hola Sam, ¿cómo estás?

507
00:28:57,180 --> 00:29:02,080
RJ, lo siento. Yo sólo... quería que tú
Sé que es realmente malo. no puedo tomarlo

508
00:29:02,080 --> 00:29:04,020
más. Bueno. ¿Dónde estás ahora?

509
00:29:04,460 --> 00:29:05,500
Psiquiátrico de St. Barnes.

510
00:29:06,200 --> 00:29:07,940
Llamé a mi terapeuta. Ella me hizo entrar.

511
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Estaré ahí mismo.

512
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
Y necesitan tu firma. Aquí.

513
00:29:17,340 --> 00:29:18,800
Tomaste la decisión correcta, Sam.

514
00:29:19,480 --> 00:29:22,060
voy a hablar con un par de
médicos y luego lo ayudaremos a instalarse.

515
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
Gracias.

516
00:29:26,120 --> 00:29:30,180
No necesitas lucir tan triste. el
La simulación no te advirtió sobre Bert.

517
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
Me advirtió.

518
00:29:31,920 --> 00:29:36,480
Berto. Él no murió porque estamos en una
Simulación, Sam. Alguien lo mató.

519
00:29:36,520 --> 00:29:40,280
No, tenía una responsabilidad y
falló. No importa lo que haga, el

520
00:29:40,280 --> 00:29:41,480
Los fallos siempre vuelven.

521
00:29:41,720 --> 00:29:43,620
Sam. No puedo volver a pasar por esto.

522
00:29:44,460 --> 00:29:47,040
No puedo seguir mirando a las personas que me importan.
sobre morir.

523
00:29:47,400 --> 00:29:50,360
Va a seguir sucediendo de nuevo y
otra vez, y no habrá nada que pueda

524
00:29:50,360 --> 00:29:54,060
hacer para detenerlo. Está bien. vamos a
marca tus medicamentos. Vas a

525
00:29:54,060 --> 00:29:58,080
duerme un poco, y las cosas van a ser
Mucho más claro por la mañana.

526
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Oye, ¿estás bien?

527
00:30:09,760 --> 00:30:15,680
Quiero decir, siempre supe que este día era
venir, pero... quiero decir, cuidar de

528
00:30:15,680 --> 00:30:17,240
alguien en su condición, no lo es
barato.

529
00:30:17,620 --> 00:30:20,640
Mis padres, vertieron todo lo que
tenía en él.

530
00:30:20,920 --> 00:30:25,120
Tuvieron este gran y feliz sueño que Sam
sería capaz de ejecutar Pelican Bend, que

531
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
él estaría bien.

532
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
Pero él estaba bien, ¿verdad? Quiero decir, él era
bien durante años.

533
00:30:29,020 --> 00:30:29,939
Lo era.

534
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
Lo viste.

535
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
¿De verdad crees que puede estar ahí fuera?
¿por su cuenta?

536
00:30:36,480 --> 00:30:41,600
La última vez que estuvo en un lugar como este,
¿cuanto tiempo tuvo que quedarse?

537
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Meses.

538
00:30:43,760 --> 00:30:46,960
Y era caro. Quiero decir, mi
padres, encontraron una manera, pero

539
00:30:46,960 --> 00:30:50,620
Todo lo que me dejaron está atado.
Curva del pelícano.

540
00:30:51,260 --> 00:30:57,200
Si voy a ayudar a mi hermano, tengo
para venderlo. Si tienes que vender, ¿lo haces?

541
00:30:57,200 --> 00:30:58,340
¿Tiene que ser para Sunlux?

542
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Si tengo razón.

543
00:31:00,740 --> 00:31:04,240
Ellos son los que le hicieron esto a Sam.
Lo quieren en un lugar como este. ellos

544
00:31:04,240 --> 00:31:08,500
Quiero que tengas que vender. no quiero
vender Pelican Bin, no a nadie.

545
00:31:08,940 --> 00:31:10,760
Sé cuánto le encanta a Sam.

546
00:31:10,980 --> 00:31:15,160
¿Qué se supone que debo hacer? no tengo
el dinero para darle el apoyo que es

547
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
voy a necesitar.

548
00:31:17,680 --> 00:31:20,500
¿Puedes probar que son ellos?
detrás de todo esto?

549
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Aún no.

550
00:31:22,180 --> 00:31:25,480
Pero dame un día y luego podrás hacerlo.
lo que sea que necesites hacer.

551
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Un día.

552
00:31:28,840 --> 00:31:30,140
Pero luego acepto su oferta.

553
00:31:48,020 --> 00:31:50,260
Parece que llegué justo a tiempo.

554
00:31:50,480 --> 00:31:51,780
Galletas de boniato.

555
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Desayuno de campeones.

556
00:31:54,140 --> 00:31:56,060
Anoche me quedé despierto durante horas.

557
00:31:56,680 --> 00:31:59,480
Pero si hay una manera de probar eso
Sunlocks está detrás de lo que ha estado sucediendo

558
00:31:59,480 --> 00:32:01,660
con Sam, sin mencionar el asesinato de
Burt Landry.

559
00:32:02,740 --> 00:32:04,600
Sí, no lo sé. No lo estoy viendo.

560
00:32:05,680 --> 00:32:09,920
Estos son una locura, por cierto. si, ellos
eran los favoritos de tu mamá cuando era

561
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
embarazada de ti.

562
00:32:11,000 --> 00:32:15,740
¿En realidad? Sí, ella, ¿cómo se llama?
antojos, cambiaron con cada uno de ustedes

563
00:32:15,740 --> 00:32:20,560
chicos. Estaba cocinando a Tommy. ella tenia
Yo cocinando tocino canadiense.

564
00:32:21,260 --> 00:32:25,160
No creo que lo supiera. Sí, lo fue
agradable esta mañana.

565
00:32:25,889 --> 00:32:27,650
Tener a alguien para quien cocinar de nuevo.

566
00:32:29,490 --> 00:32:32,570
¿Puedo hablarte sobre todo este asunto de P.I.
¿cosa?

567
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
Oh, guarda tu aliento.

568
00:32:34,430 --> 00:32:40,070
Los últimos días se ha vuelto bonito.
Muy claro que tu trabajo no es para mí, ni siquiera

569
00:32:40,070 --> 00:32:42,610
si ambos sabemos que me veo mejor en tu
bonitas camisas.

570
00:32:44,690 --> 00:32:47,230
Oye, no te preocupes por el viejo Reggie.
Decker.

571
00:32:47,750 --> 00:32:50,250
Ya tengo mi cabeza de nuevo en un
giratorio.

572
00:32:50,630 --> 00:32:54,730
Sólo es cuestión de tiempo antes de que encuentre algunos
trabajo que encaja, ¿vale?

573
00:32:55,840 --> 00:32:58,300
Sí, déjame limpiar esto por ti.

574
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Oye, papá, ¿alguna vez pensaste que tal vez un
nueva profesión no es realmente lo que eres

575
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
buscando?

576
00:33:03,040 --> 00:33:05,100
¿Eh? Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que
¿Viste a Tommy?

577
00:33:05,420 --> 00:33:06,780
Dios mío, ha pasado un tiempo.

578
00:33:07,800 --> 00:33:09,240
El más pequeño estaba en pañales.

579
00:33:09,780 --> 00:33:11,480
El niño ya debe tener cinco o seis años.

580
00:33:11,760 --> 00:33:14,680
Sí, no sé si sabes esto, pero
Tommy y su esposa ambos trabajan.

581
00:33:15,060 --> 00:33:17,180
Apuesto que les vendría bien un poco de ayuda.
alrededor de la casa.

582
00:33:17,960 --> 00:33:21,760
Ya sabes, jugar con los niños, cocinar.
alguna que otra galleta de boniato.

583
00:33:22,260 --> 00:33:24,520
Hijo, ¿estás sugiriendo?

584
00:33:25,240 --> 00:33:28,080
En mi próximo concierto, hay un trabajo de abuelo.

585
00:33:28,380 --> 00:33:31,240
Estoy seguro de que la paga no es muy buena, pero
la empresa.

586
00:33:31,680 --> 00:33:37,680
Estas últimas semanas, han
sido especial.

587
00:33:39,620 --> 00:33:45,120
Tommy era mucho más joven que tú.
cuando me tomé mi año sabático.

588
00:33:45,940 --> 00:33:52,100
Pero si aparezco y no va, tú
ya sabes, así.

589
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
¿Y si lo hace?

590
00:33:56,050 --> 00:33:57,050
Mmmm.

591
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
¿Cerrar por mí?

592
00:34:02,810 --> 00:34:06,330
¿Adónde vas? voy a pasar
las oficinas de Sunlux. va a haber

593
00:34:06,330 --> 00:34:08,170
algunos papeles allá atrás que
los implica.

594
00:34:08,469 --> 00:34:11,929
Bueno, diremos que sí. ¿Por qué ellos
¿Te permite acercarte a él? Si tengo razón,

595
00:34:12,090 --> 00:34:13,770
Han estado jugando con la cabeza de Sam durante
semanas.

596
00:34:14,130 --> 00:34:15,750
Creo que es hora de que me meta con los de ellos.

597
00:34:16,210 --> 00:34:17,929
Haré un pequeño aterrizaje con gas por mi cuenta.

598
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
Ey. Vaya.

599
00:34:31,719 --> 00:34:33,699
Sí. ¿Quién te dejó volver aquí?

600
00:34:34,040 --> 00:34:36,560
Nadie me dejó volver aquí. nadie se detuvo
yo tampoco.

601
00:34:36,860 --> 00:34:38,080
Creo que fue la jarra de agua.

602
00:34:38,320 --> 00:34:42,260
Sí, bueno, no te reunirás con
Terry otra vez. No está disponible.

603
00:34:42,580 --> 00:34:44,400
No, lo sé. Es hora de sauna, ¿verdad?

604
00:34:44,679 --> 00:34:46,540
La hora de la sauna es sacrosanta.

605
00:34:46,880 --> 00:34:48,520
Sólo estoy aquí para observar la búsqueda.

606
00:34:48,960 --> 00:34:50,179
Supongo que le gané a la policía.

607
00:34:50,940 --> 00:34:52,040
¿De qué estás hablando?

608
00:34:52,280 --> 00:34:54,500
Hubo un asesinato el otro día. tu
Jefe, es sospechoso.

609
00:34:55,300 --> 00:34:59,510
¿Qué? No creo que seas de ningún tipo
de problemas. Quiero decir, no... creo, pero

610
00:34:59,510 --> 00:35:03,450
Podemos hablar con la policía cuando lleguemos aquí.
Terry ni siquiera necesita estar aquí.

611
00:35:03,450 --> 00:35:07,630
él disfruta de sus ataques, puedes firmar el
orden judicial para él, no voy a firmar la

612
00:35:07,630 --> 00:35:12,610
maldita orden judicial, ciertamente no voy a
fírmalo ¿cuánto tiempo tengo antes?

613
00:35:12,610 --> 00:35:17,650
la policía llega aquí, sí, tienes como
cinco diez minutos apuesto que está bien, espera

614
00:35:17,650 --> 00:35:18,990
aquí voy a conseguir terry

615
00:35:53,210 --> 00:35:55,610
Los últimos días he estado viniendo a
este caso todo mal.

616
00:35:56,030 --> 00:35:59,550
Por mucho que quisiera que fuera Sunlux,
No creas que mataron a Burt Landry.

617
00:36:00,130 --> 00:36:03,550
Sunlux necesita más que Pelican Bay para
construir su hotel. Necesitan estos cuatro

618
00:36:03,550 --> 00:36:08,170
casas aquí mismo. Cualquier resistencia como
Sam, eso es todo. El hotel no cabe,

619
00:36:08,290 --> 00:36:10,810
no pueden obtener sus permisos de zonificación, el
todo el proyecto se desmorona, lo que

620
00:36:10,810 --> 00:36:14,030
significa... No eran los únicos con
una razón para querer que Sam se comprometa. entonces lila

621
00:36:14,030 --> 00:36:17,210
me dijo que Sunlux les ofreció a ella y a Sam
casi el doble del valor de mercado.

622
00:36:17,530 --> 00:36:18,870
Lo mismo ocurrió con estos propietarios.

623
00:36:19,490 --> 00:36:22,050
Pero creo que uno de ellos necesitaba el dinero.
más que los demás.

624
00:36:25,519 --> 00:36:28,180
¿Mack Reddington? Él es el tipo que golpeó
Yo con su pistola de lengua el otro día.

625
00:36:28,300 --> 00:36:30,820
Y antes de eso, creo que se rompió el
camino a su propia casa.

626
00:36:34,040 --> 00:36:36,720
Y luego vomitó en la puerta de su casa para
hacer que parezca que se escapó.

627
00:36:37,020 --> 00:36:38,820
En cambio, corrió por el pasillo y arrojó
sobre una toalla.

628
00:36:39,660 --> 00:36:43,360
Ya sabes, él está listado y no listado en su
casa cuatro veces en los últimos años. yo

629
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
Habló con un agente inmobiliario al que despidió. ella dice
está bajo el agua con su hipoteca.

630
00:36:46,820 --> 00:36:49,740
Lo que significa que vender a Sunlux sería la
respuesta a sus oraciones. Bueno, eso es

631
00:36:49,740 --> 00:36:53,420
motivo. Tiene los medios para hacerlo. el trabaja como
tramoyista en una compañía de teatro local.

632
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
¿Última obra que montaron?

633
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Mago de Oz.

634
00:36:56,860 --> 00:37:00,060
Las críticas fueron mixtas, pero un crítico
no era fanático del uso alarmante del programa

635
00:37:00,060 --> 00:37:03,480
de pirotecnia. En otras palabras, un chico
¿Quién puede volar algunos botes pequeños?

636
00:37:03,760 --> 00:37:06,800
Este es nuestro chico. Este es el tipo que es
estado atormentando a Sam Ellery. Bien, nosotros

637
00:37:06,800 --> 00:37:09,900
esperanza. Y quiero decir, puedo ver por qué te gusta
este tipo, pero no tenemos nada puesto

638
00:37:09,900 --> 00:37:11,540
él. En realidad, gracias a mi papá,
podría.

639
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Literalmente.

640
00:37:12,940 --> 00:37:14,620
Depende de lo bien que se lave las manos.

641
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
Ah, oye.

642
00:37:24,440 --> 00:37:25,780
Ey. No sabía que estarías aquí.

643
00:37:26,080 --> 00:37:26,839
¿Cómo está tu cabeza?

644
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
Está bien, gracias.

645
00:37:28,060 --> 00:37:29,380
Por supuesto, me sentiré mejor cuando...

646
00:37:29,800 --> 00:37:33,500
Atrapa al chico que perseguí a través de tu
casa. Bien. Escuché que la policía necesitaba

647
00:37:33,500 --> 00:37:34,279
ayuda con eso.

648
00:37:34,280 --> 00:37:35,980
Sólo unas cuantas preguntas, Sr. Reddington.

649
00:37:36,220 --> 00:37:38,560
¿Puedes recordar cuántas veces has
¿Intentaste vender tu casa?

650
00:37:39,480 --> 00:37:43,160
He probado el mercado una o dos veces.
¿Por qué?

651
00:37:43,600 --> 00:37:47,300
El agente inmobiliario con el que hablamos dijo cuatro,
lo cual sonó raro. Pero supongo que eso es

652
00:37:47,300 --> 00:37:50,300
porque cada oferta llegó por debajo de lo que
debes en tu hipoteca, ¿verdad?

653
00:37:50,540 --> 00:37:52,760
Al menos hasta que apareció Sunlux.

654
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
Lo lamento.

655
00:37:54,620 --> 00:37:57,680
Estoy confundido. pensé que estábamos aquí
hablando de la persona que le hace una broma a Sam.

656
00:37:57,900 --> 00:38:01,580
Oh, ya hemos dejado de lado las bromas. Sí, el
persona que buscamos, mató

657
00:38:01,580 --> 00:38:04,820
alguien el otro día. pensamos que es
debido al interés de Sunlux en comprar

658
00:38:04,820 --> 00:38:06,120
su propiedad y algunas otras.

659
00:38:06,380 --> 00:38:09,320
Es nuestro entendimiento que te ofrecieron
¿Un millón más de lo que pides?

660
00:38:09,960 --> 00:38:12,800
Supeditado a la venta de Pelican Bend
Villas para personas mayores.

661
00:38:13,640 --> 00:38:16,920
Ah, sí, algo así.

662
00:38:17,160 --> 00:38:18,440
Voy a ir al grano, Mac.

663
00:38:18,890 --> 00:38:21,930
Sabemos que eres el tipo que estaba tratando de
hacer que Sam pierda la cabeza. estabas esperando

664
00:38:21,930 --> 00:38:24,790
Pelican Ben terminaría con su
hermana. Pensaste que ella finalmente lo haría

665
00:38:24,790 --> 00:38:25,970
acuerda vender a Sunlux.

666
00:38:26,210 --> 00:38:27,210
¿Qué?

667
00:38:27,630 --> 00:38:30,670
No, no. Nunca le haría eso a Sam.
El es un amigo.

668
00:38:30,970 --> 00:38:33,770
Bueno, él es más que un simple amigo.
¿no es así? Es un vecino.

669
00:38:34,470 --> 00:38:37,110
Conocías su rutina. Tuviste acceso a
su propiedad.

670
00:38:37,610 --> 00:38:40,990
Empezaste poco a poco, ¿verdad? Te subiste
su Wi-Fi para asegurarse de que se despertara con el

671
00:38:40,990 --> 00:38:42,010
la misma canción todos los días.

672
00:38:42,250 --> 00:38:45,490
Entonces empezaste a jugar con el
aspersores. El Meteorito Diario, que

673
00:38:45,490 --> 00:38:46,510
Estaba francamente inspirado.

674
00:38:46,890 --> 00:38:49,990
Supongo que pensaste en eso después
viste los videos que publicó sobre

675
00:38:49,990 --> 00:38:51,050
vivir con esquizofrenia.

676
00:38:51,430 --> 00:38:55,050
Desafortunadamente, Sam no se estaba deshaciendo.
lo suficientemente rápido, así que contrataste a Bert. iniciado

677
00:38:55,050 --> 00:38:56,830
haciéndolo volar a él y a su barco todas las noches.

678
00:38:57,270 --> 00:38:59,430
Pagarle con tarjetas de regalo Sunlux fue
lindo.

679
00:38:59,770 --> 00:39:02,670
Sus vecinos nos dijeron que Sunlux era
repartiéndolos como caramelos cuando

680
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
estaban haciendo sus ofertas.

681
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
Eso es...

682
00:39:06,279 --> 00:39:07,620
Loco. Y no es verdad.

683
00:39:07,840 --> 00:39:11,840
Y no puedes probar nada de eso. alguna vez
¿Has oído hablar del aceite de pescado mejorado con rayos UV?

684
00:39:12,220 --> 00:39:14,940
Los peces ven un espectro de luz diferente
que nosotros.

685
00:39:15,200 --> 00:39:18,780
Los pescadores lo utilizan para asegurarse de que sus
Los señuelos destacan en aguas turbias. es

686
00:39:18,780 --> 00:39:21,060
Es muy difícil lavarse las manos.

687
00:39:21,660 --> 00:39:25,700
Mi papá cubrió las bujías en Sam's.
coche con algunos el otro día. es

688
00:39:25,700 --> 00:39:29,760
invisible a simple vista, pero bajo una
luz negra...

689
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
Tu hijo realmente es algo.

690
00:39:37,240 --> 00:39:38,820
Realmente lo es, ¿no?

691
00:39:39,660 --> 00:39:41,700
Bueno, ahora es mi turno. Deséame suerte.

692
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Está bien.

693
00:39:44,200 --> 00:39:47,500
Esta orden es bastante limitada. simplemente
nos da derecho a recoger tu uña

694
00:39:47,500 --> 00:39:51,020
recortes y compare sus residuos con
Las bujías sin arena imprescindibles.

695
00:39:51,320 --> 00:39:54,620
Después de eso, habrá una orden de búsqueda.
su casa, luego sus finanzas. amable

696
00:39:54,620 --> 00:39:57,220
de curiosidad por ver exactamente cuántos pequeños
veleros que compraste.

697
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Dame tus pistas.

698
00:39:59,220 --> 00:40:02,000
O, ya sabes, tal vez simplemente confesar.

699
00:40:03,370 --> 00:40:04,670
Está bien. Puedes estar en negación.

700
00:40:04,930 --> 00:40:06,830
Algunos avances requieren años de
terapia.

701
00:40:08,370 --> 00:40:09,450
Tendrás tiempo en prisión.

702
00:40:15,250 --> 00:40:20,650
La gente de St. Barnes es realmente
genial. La comida, no tanto. creo que

703
00:40:20,650 --> 00:40:21,710
algo están haciendo bien.

704
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
Te ves bien, Sam.

705
00:40:23,830 --> 00:40:25,270
Ah, y también tengo buenas noticias.

706
00:40:25,630 --> 00:40:26,690
A Mac le acaban de cobrar.

707
00:40:27,410 --> 00:40:30,590
La policía encontró la sangre de Bert en su casa.
y creen que encontraron el asesinato

708
00:40:30,590 --> 00:40:31,549
arma también.

709
00:40:31,550 --> 00:40:32,550
Ah, ayuda.

710
00:40:32,910 --> 00:40:34,450
Saber que Mac estaba detrás de todo.

711
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
Tiene sentido.

712
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Incluso para mí.

713
00:40:38,810 --> 00:40:40,390
Entonces, ¿no más Matrix?

714
00:40:40,630 --> 00:40:42,110
¿No más Día de la Marmota?

715
00:40:42,790 --> 00:40:46,410
Un hombre sabio me dijo una vez que no lo son.
documentales.

716
00:40:47,390 --> 00:40:52,930
Siento que todavía estoy, ya sabes, consiguiendo
mi orientación, pero mi terapeuta piensa

717
00:40:52,930 --> 00:40:55,050
Estaré listo para volver a casa en unos días.

718
00:40:55,990 --> 00:40:57,930
Quien sea que esté en casa.

719
00:40:58,930 --> 00:41:02,250
Bueno, escucha, se supone que eso significa...
Bueno, yo sólo...

720
00:41:02,890 --> 00:41:09,330
Pensé después de todo lo que pasó.
Venderías el trasero del pelícano, no, no, Sam.

721
00:41:09,330 --> 00:41:13,670
Esa es tu casa. Le dije a mi hijo Lex que somos.
no vender

722
00:41:13,670 --> 00:41:19,430
Oye, necesita a todas las familias que eres.

723
00:41:19,430 --> 00:41:27,090
va a

724
00:41:27,090 --> 00:41:31,840
tener una buena barriga también Esta casa no
Tienen ruedas, pero no es una competencia.

725
00:41:32,700 --> 00:41:35,580
Pero papá, no seas un extraño, ¿vale?

726
00:41:36,380 --> 00:41:37,460
Oh, casi lo olvido.

727
00:41:38,000 --> 00:41:40,120
Conocí a tu amiga Trudy el otro día.

728
00:41:40,520 --> 00:41:42,000
¿UPC? ¿CSU?

729
00:41:42,300 --> 00:41:43,098
Ah, lo que sea.

730
00:41:43,100 --> 00:41:45,080
Invita a salir a esa chica. A ella le gustas.

731
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Muy bien, sigo.